Globale Unterschiede bei den Namen von Dentalzirkonoxidblöcken und -scheiben – Russland, Spanien, Brasilien, Japan, Korea, USA, Großbritannien (Aktualisierung 2026)

Dentales Zirkonoxid (ZrO₂) hat sich aufgrund seiner außergewöhnlichen Festigkeit (900–1200 MPa), Biokompatibilität und natürlichen Ästhetik weltweit zum Goldstandardmaterial für CAD/CAM-Restaurationen entwickelt. Da der weltweite Handel mit Dentalmaterialien im Jahr 2026 weiterhin rasant wächst, ist es für Labore, Kliniker und Lieferanten von entscheidender Bedeutung, die regionalen Terminologieunterschiede für dieselben Zirkonoxidrohlinge zu verstehen, um Verwirrung bei der Beschaffung, dem Fräsen und der Kommunikation zu vermeiden.

Die in zahnmedizinischen CAD/CAM-Systemen verwendeten vorgesinterten Rohlinge bestehen im Allgemeinen aus dem gleichen Material, werden jedoch je nach Sprache, Form (quadratischer Block oder runde Scheibe) und lokalen Marktkonventionen unterschiedlich bezeichnet. Dieser umfassende Leitfaden beschreibt genau, wie diese Materialien in den wichtigsten Märkten bezeichnet werden: Russland, Spanien, Brasilien, Japan, Korea, den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich.

Warum die Terminologie weltweit variiert

1. Unterschiede in der Sprachübersetzung und Transliteration
2. Formunterscheidung – „Block“ bedeutet normalerweise kleinere rechteckige Rohlinge für Chairside-Systeme (z. B. 40×19×15 mm); „Scheibe/Scheibe“ bedeutet größere runde Pucks (98–100 mm Durchmesser) für Laborsysteme
3. Lokale Marktpräferenzen und Suchgewohnheiten – Anbieter optimieren Produkttitel für regionale Suchmaschinen
4. Historische Namenskonventionen von Early Adopters in jedem Markt

Russland – Zirkoniumblock / Zirkoniumdioxidblock

Auf dem russischen Dentalmarkt wird das Material am häufigsten genannt:

• циркониевый блок (tsirkonievyy block) – direkte Übersetzung von „Zirkonoxidblock“.”
• блок диоксида циркония (blok dioksida tsirkoniya) – „Zirkoniumdioxid-Block“ (technisch am genauesten)
• диск диоксида циркония (disk dioksida tsirkoniya) – für rundes Format 98–100 mm

Russische Labore und Lieferanten verwenden in technischen Spezifikationen überwiegend die vollständige chemische Bezeichnung „диоксид циркония“, während „циркониевый блок“ den E-Commerce und die tägliche Kommunikation dominiert. Mehrschichtige Versionen werden typischerweise als „multiplexer zirkonischer Block“ oder „ML zirkonischer Block“ beschrieben. Bei der Suche auf russischen Plattformen (Yandex, Wildberries, Websites von Dentalanbietern) liefert die Verwendung von „циркониевый блок 98mm“ oder „диоксид циркония диск“ die besten Ergebnisse.

Spanien und spanischsprachige Märkte – Bloque de Zirconio Dental

Spanischsprachige Märkte (Spanien, Mexiko, Kolumbien, Argentinien) werden einheitlich verwendet:

• Bloque de Zirconio Dental oder Bloque de Circonio Dental (beide akzeptiert; „Circonio“ ist der traditionelle spanische Begriff für Zirkonium)
• Disco de Zirconio oder Disco de Circonio für runde 98–100 mm Scheiben
• Bloque de Zirconia Multicapa für mehrschichtige Versionen

Der Begriff „Zirkon“ ist im beruflichen und kommerziellen Kontext in ganz Spanien und Lateinamerika nach wie vor vorherrschend gegenüber „Zirkon“. Auf den Websites und Marktplätzen spanischer Dentalanbieter sind die Begriffe mit dem höchsten Suchvolumen „Bloque Zirconio CAD/CAM“, „Disco Circonio 98mm“ und „Bloques de Zirconio Precintados“. Labore in Spanien führen Produkte in der technischen Dokumentation häufig als „bloques de óxido de circonio“ auf.

Brasilien – Zahnzirkonoxidblock

Die Terminologie des brasilianischen Portugiesisch ist sehr einheitlich:

• Dental-Zirkonoxidblock oder einfach Zirkonoxidblock (am häufigsten)
• Disco de Zirconia für runde Scheiben (98 mm ist bei weitem die beliebteste Größe)
• Zirconia Multilayer oder 3D/4D/6D Pro für Verlaufsversionen

Brasilien hat einen der am schnellsten wachsenden CAD/CAM-Märkte in Lateinamerika und „disco de zircônia 98mm“ ist der häufigste Suchbegriff auf Mercado Livre und Plattformen für Dentallieferanten. Lieferanten optimieren stark für „bloco zircônia HT“, „disco zircônia ST multilayer“ und „zircônia 3D Pro“. Die Schreibweise ist immer „zircônia“ mit dem Zirkumflex-Akzent.

Japan – Zirkonblock/Zirkonoxidscheibe

Japan verwendet die direkte Katakana-Transliteration:

• Zirkonoxidblock (jirukonia burokku) – für rechteckige oder kleine Chairside-Blöcke
• Zirkonia-Scheibe (jirukonia disuku) – überwiegend dominant für 98–100 mm runde Scheiben
• Zahntechnische Zirkonscheibe – vollständiger Fachbegriff

Der japanische Markt ist mit seinen Spezifikationen äußerst präzise. Das Suchvolumen ist für „Zirkonoxidscheibe 98 mm“, „mehrschichtiges Zirkonoxid“ und „hochtransluzentes Zirkonoxid“ am höchsten. Die inländische Klassifizierung umfasst häufig Festigkeits-/Transluzenzgrade (z. B. HT, ST, UT).

Korea – Zirkonblock/Zirkonoxidscheibe

Die koreanische Terminologie spiegelt sehr genau Japan wider:

• 지르코니아 블록 (jireukonia beullok) – Block
• 지르코니아 디스크 (jireukonia diseukeu) – Scheibe (98 mm am häufigsten)
• Zahnzirkonia-Scheibe – volle Laufzeit

Koreanische Dentallabore und Zulieferer verwenden „지르코니아 디스크 98mm multilayer“ als primären Suchbegriff. Beliebte Beschreibungen sind „3D Pro 멀티레이어 지르코니아“, „고강도 지르코니아“ (hochfest) und „프리미엄 지르코니아 블록“.

Vereinigte Staaten und Vereinigtes Königreich – Zahnzirkonoxidblock / Zirkonoxidscheibe / Puck / Rohling

Auf englischsprachigen Märkten gibt es die unterschiedlichste Terminologie:

• Dentaler Zirkonoxidblock – Standard für kleinere rechteckige Rohlinge (insbesondere Chairside/CEREC-Größe)
• Zirkonoxidscheibe oder Zirkonoxidscheibe – üblich für das Rundformat 98–100 mm
• Zirconia Puck – weit verbreiteter Branchenbegriff für dicke runde Scheiben (insbesondere in den USA)
• Zirkonoxidrohling – allgemeiner Fachbegriff, der in Frässoftware und -spezifikationen verwendet wird

Weitere gängige Varianten im Jahr 2026:

• Mehrschichtige Zirkonoxidscheibe / Voreingefärbter Zirkonoxidblock
• HT-Zirkonoxid (hochtransluzent), ST-Zirkonoxid (supertransluzent), UT/5Y-Zirkonoxid (ultratransluzent)

In den USA und im Vereinigten Königreich dominieren „98mm Zirconia Disc“ und „Zirconia Puck Multilayer“ die Google- und Lieferantensuche. Der Begriff „Puck“ ist im nordamerikanischen Laborjargon besonders verbreitet.

Schnellvergleichstabelle (2026)

Region	Block (rechteckig)	Scheibe (98–100 mm rund)	Häufigster Suchbegriff
Russland	Zirkonblock	Zirkonia-Scheibe	Zirkonblock 98mm
Spanien	Dentalzirkoniumblock	Disco de Zirconio	Zirkonblock 98mm
Brasilien	Block aus Zirkonoxid	Disco de Zirconia	Disco aus Zirkonoxid, 98 mm, mehrschichtig
Japan	Zirkonblock	Zirkonia-Scheibe	Zirkoniascheibe 98mm
Korea	Zirkonblock	Zirkonia-Scheibe	Zirkonia-Scheibe 98 mm
USA/Großbritannien	Dentaler Zirkonoxidblock / Rohling	Zirkonia-Scheibe/Puck	98-mm-Zirkonia-Scheibe mehrschichtig

Auswirkungen auf die internationale Beschaffung und SEO im Jahr 2026

Dentallabore, die global bestellen, müssen die korrekte regionale Bezeichnung verwenden, um zu vermeiden, dass sie falsche Größen oder Typen erhalten. Ein „Block“ in den USA könnte 40×19×15 mm groß sein, während derselbe Lieferant, der in Brasilien einen „Disco de Zirkonia“ auflistet, 98×20 mm groß sein wird.

Für Lieferanten und digitale Vermarkter:

• Benennen Sie Produkte mit genauen lokalen Begriffen, um sie bei regionalen Suchen zu ranken
• Verwenden Sie in Meta-Tags sowohl „Zirconia“ als auch die lokale Schreibweise (Zircônia, Zirconio, цирконий).
• Berücksichtigen Sie die Systemkompatibilität (Open System 98mm, Zirkonzahn, Amann Girrbach usw.) in den Auflistungen

Das Verständnis dieser genauen regionalen Namensunterschiede beseitigt Verwirrung, reduziert Retouren und verbessert die Effizienz der globalen Lieferkette im schnell wachsenden Dentalzirkonia-Markt.

Dieser Leitfaden entspricht dem Stand Januar 2026 und spiegelt die tatsächliche kommerzielle Terminologie wider, die von Laboren und Lieferanten weltweit verwendet wird.