牙科氧化锆块和盘名称的全球差异 - 俄罗斯、西班牙、巴西、日本、韩国、美国、英国（2026 年更新）

牙科氧化锆 (ZrO2) 凭借其卓越的强度 (900–1200 MPa)、生物​​相容性和自然美观，已成为全球 CAD/CAM 修复体的黄金标准材料。随着牙科材料的全球贸易在 2026 年继续快速增长，了解相同氧化锆毛坯的区域术语差异对于实验室、临床医生和供应商来说至关重要，以避免在采购、铣削和沟通过程中出现混淆。

牙科 CAD/CAM 系统中使用的预烧结毛坯通常是相同的材料，但根据语言、形状（方形块与圆形盘）和当地市场惯例，它们的名称不同。本综合指南详细介绍了这些材料在主要市场中的称呼：俄罗斯、西班牙、巴西、日本、韩国、美国和英国。

为什么全球范围内的术语各不相同

1. 语言翻译和音译的差异
2. 形状区别——“块”通常是指用于椅边系统的较小的矩形毛坯（例如，40×19×15毫米）； “圆盘/圆盘”是指用于实验室系统的较大圆盘（直径 98-100 毫米）
3. 当地市场偏好和搜索习惯——供应商针对区域搜索引擎优化产品标题
4. 每个市场早期采用者的历史命名约定

俄罗斯-锆块/二氧化锆块

在俄罗斯牙科市场，该材料最常被称为:

• циркониевый блок (tsirkonievyy blok) – “氧化锆块”的直接翻译”
• блок диоксида циркония (blok dioksida tsirkoniya) – “二氧化锆块”（技术上最准确）
• диск диоксида циркония (disk dioksida tsirkoniya) – 适用于圆形 98–100 mm 格式

俄罗斯实验室和供应商在技术规格中主要使用化学全名“диоксид циркония”，而“циркониевый блок”则在电子商务和日常交流中占据主导地位。多层版本通常被描述为“многослойный циркониевый блок”或“ML цирконий”。在俄罗斯平台（Yandex、Wildberry、牙科供应商网站）上搜索时，使用“циркониевый блок 98мм”或“диоксид циркония диск”可获得最佳结果。

西班牙和西班牙语市场 – bloque de zirconio denial

西班牙语市场（西班牙、墨西哥、哥伦比亚、阿根廷）统一使用:

• bloque de zirconio denial 或 bloque de circonio denial（两者均被接受；“circonio”是西班牙语中锆的传统术语）
• disco de zirconio 或 disco de circonio 用于 98–100 毫米圆盘
• 用于多层版本的 bloque de zirconia multicapa

在西班牙和拉丁美洲的专业和商业环境中，“氧化锆”一词仍然比“氧化锆”更占主导地位。在西班牙牙科供应商网站和市场上，搜索量最高的术语是“bloque zirconio CAD/CAM”、“disco circonio 98mm”和“bloques de zirconio precintados”。西班牙的实验室经常在技术文档中将产品列为“bloques de óxido de circonio”。

巴西 – 牙科氧化锆块

巴西葡萄牙语术语非常一致:

• 牙科氧化锆块或简单的氧化锆块（最常见）
• 用于圆盘的 disco de zircônia（98 毫米是迄今为止最受欢迎的尺寸）
• 多层氧化锆或渐变版本的 3D/4D/6D pro

巴西是拉丁美洲增长最快的 CAD/CAM 市场之一，“disco de zircônia 98mm”是 Mercado Livre 和牙科供应商平台上的热门搜索词。供应商针对“bloco zircônia HT”、“disco zircônia ST多层”和“zircônia 3D Pro”进行了大量优化。拼写始终为“zircônia”，带有扬抑符。

日本 – 氧化锆块/氧化锆圆盘

日本使用片假名直接音译:

• 氧化锆块 (jirukonia burokku) – 用于矩形或小型椅边块
• 氧化锆圆盘 (jirukonia disuku) – 在 98-100 毫米圆形圆盘中占主导地位
• 牙科氧化锆盘 – 完整技术术语

日本市场的规格极其精确。 “氧化锆圆盘98mm”、“多层氧化锆”、“高透氧化锆”的搜索量最高。国内分类通常包括强度/半透明度等级（例如HT、ST、UT）。

韩国 – 氧化锆块/氧化锆圆盘

韩国术语与日本非常相似:

• 지르코니아 블록 (jireukonia beullok) – 块
• 지르코니아 디스크 (jireukonia diseukeu) – 圆盘（98 毫米最常见）
• 牙科氧化锆盘 – 全足月

韩国牙科实验室和供应商使用“지르코니아 디스크 98mm多层”作为主要搜索词。流行的描述符包括“3D Pro 멀티레어 지르코니아”、“고강도 지르코니아”（高强度）和“프리미엄 지르코니아 블록”。

美国和英国 – 牙科氧化锆块/氧化锆圆盘/圆盘/毛坯

英语市场拥有最多样化的术语:

• 牙科氧化锆块 – 较小矩形毛坯的标准（尤其是椅边/CEREC 尺寸）
• 氧化锆圆盘或氧化锆圆盘 – 常见于 98–100 毫米圆形规格
• 氧化锆圆盘 – 广泛使用的厚圆盘行业术语（特别是在美国）
• 氧化锆毛坯 – 铣削软件和规格中使用的通用技术术语

2026 年的其他常见变化:

• 多层氧化锆盘/预着色氧化锆块
• HT氧化锆（高透）、ST氧化锆（超透）、UT/5Y氧化锆（超透）

在美国和英国，“98mm 氧化锆圆盘”和“氧化锆圆盘多层”在 Google 和供应商搜索中占据主导地位。 “冰球”一词在北美实验室术语中尤其流行。

快速比较表 (2026)

地区	块（长方形）	圆盘（98–100 毫米圆形）	最常见的搜索词
俄罗斯	锆块	氧化锆盘	锆块98mm
西班牙	牙科用锆石块	锆石迪斯科	锆石 98 毫米
巴西	氧化锆块	氧化锆迪斯科	98mm 多层氧化锆迪斯科
日本	氧化锆块	氧化锆圆盘	氧化锆圆盘 98mm
韩国	氧化锆块	氧化锆圆盘	氧化锆圆盘 98mm
美国/英国	牙科氧化锆块/毛坯	氧化锆圆盘/圆盘	98mm 多层氧化锆盘

对 2026 年国际采购和 SEO 的影响

全球订购的牙科实验室必须使用正确的区域术语，以避免收到错误的尺寸或类型。美国的“方块”尺寸可能为 40×19×15 毫米，而同一供应商在巴西列出的“氧化锆迪斯科”尺寸为 98×20 毫米。

对于供应商和数字营销人员:

• 使用准确的本地术语为产品命名，以便在区域搜索中排名
• 在元标记中同时使用“zirconia”和本地拼写（zircônia、zirconio、цирконий）
• 在列表中包含系统兼容性（Open System 98mm、Zirkonzahn、Amann Girrbach 等）

了解这些精确的区域命名差异可以在快速扩张的牙科氧化锆市场中消除混乱、减少退货并提高全球供应链效率。

本指南截至 2026 年 1 月准确，反映了全球实验室和供应商使用的真实商业术语。