치과용 지르코니아 블록 및 디스크 이름의 글로벌 차이점 – 러시아, 스페인, 브라질, 일본, 한국, 미국, 영국(2026 업데이트)

2026-01-02

치과용 지르코니아(ZrO2)는 탁월한 강도(900~1200MPa), 생체 적합성 및 자연스러운 미적 특성으로 인해 전 세계적으로 CAD/CAM 복원의 표준 재료가 되었습니다. 2026년에도 치과 재료의 세계 무역이 급속도로 계속 증가함에 따라, 조달, 밀링 및 의사소통 중 혼란을 피하기 위해 실험실, 임상의 및 공급업체가 동일한 지르코니아 블랭크에 대한 지역적 용어 차이를 이해하는 것이 중요합니다.

치과용 CAD/CAM 시스템에 사용되는 사전 소결 블랭크는 보편적으로 동일한 재료이지만 언어, 모양(사각 블록 대 원형 디스크) 및 현지 시장 관례에 따라 다른 이름으로 불립니다. 이 포괄적인 가이드에서는 러시아, 스페인, 브라질, 일본, 한국, 미국 및 영국 등 주요 시장에서 이러한 자료가 어떻게 참조되는지 정확하게 자세히 설명합니다.

용어가 전 세계적으로 다른 이유

언어 번역 및 음역의 차이점
모양 구별 - "블록"은 일반적으로 체어사이드 시스템용 더 작은 직사각형 블랭크(예: 40×19×15 mm)를 의미합니다. "디스크/디스크"는 실험실 시스템용 더 큰 원형 퍽(직경 98~100mm)을 의미합니다.
현지 시장 선호도 및 검색 습관 - 공급업체는 지역 검색 엔진에 맞게 제품 제목을 최적화합니다.
각 시장의 얼리 어답터의 역사적인 명명 규칙

러시아 - 지르코늄 블록 / 이산화지르코늄 블록

러시아 치과 시장에서 이 재료는 가장 일반적으로:

циркониевый блок (tsirkonievyy blok) – "지르코니아 블록"의 직접 번역”
блок диоксида циркония (blok dioksida tsirkoniya) – "이산화지르코늄 블록"(기술적으로 가장 정확함)
диск диоксида циркония(디스크 dioksida tsirkoniya) – 원형 98~100mm 형식용

러시아 실험실과 공급업체는 기술 사양에서 전체 화학명인 "диоксид циркония"를 주로 사용하는 반면, "циркониевый блок"는 전자 상거래 및 일상 커뮤니케이션을 지배합니다. 다층 버전은 일반적으로 "многослойный циркониевый блок" 또는 "ML цирконий"로 설명됩니다. 러시아어 플랫폼(Yandex, Wildberries, 치과 공급업체 사이트)에서 검색할 때 "циркониевый блок 98мм" 또는 "диоксид циркония диск"를 사용하면 최상의 결과를 얻을 수 있습니다.

스페인 및 스페인어권 시장 – bloque de zirconio Dental

스페인어 시장(스페인, 멕시코, 콜롬비아, 아르헨티나)에서는:

bloque de zirconio 치과 또는 bloque de circonio 치과(둘 다 허용됨; "circonio"는 지르코늄을 뜻하는 전통적인 스페인어 용어임)
disco de zirconio 또는 disco de circonio(둥근 98-100mm 디스크용)
다층 버전용 bloque de zirconia multicapa

"지르코니오"라는 용어는 스페인과 라틴 아메리카 전역의 전문적이고 상업적인 맥락에서 "지르코니아"보다 여전히 지배적입니다. 스페인 치과 공급업체 사이트 및 마켓플레이스에서 검색량이 가장 많은 용어는 "bloque zirconio CAD/CAM", "disco circonio 98mm" 및 "bloques de zirconio precintados"입니다. 스페인의 실험실에서는 기술 문서에 제품을 "bloques de óxido de circonio"로 자주 나열합니다.

브라질 – 치과용 지르코니아 블록

브라질 포르투갈어 용어는 매우 일관적입니다.:

치과용 지르코니아 블록 또는 단순히 지르코니아 블록(가장 일반적)
원형 디스크용 disco de zircônia(98mm가 가장 인기 있는 크기)
그라디언트 버전을 위한 지르코니아 다층 또는 3D/4D/6D pro

브라질은 라틴 아메리카에서 가장 빠르게 성장하는 CAD/CAM 시장 중 하나이며, "disco de zircônia 98mm"는 Mercado Livre 및 치과 공급업체 플랫폼에서 최고의 검색어입니다. 공급업체는 "bloco zircônia HT", "disco zircônia ST multilayer" 및 "zircônia 3D Pro"를 크게 최적화합니다. 철자는 항상 곡절 악센트가 있는 "zircônia"입니다.

일본 - 지르코니아 블록 / 지르코니아 디스크

일본에서는 직접 가타카나 음역을 사용합니다.:

지르코니아 블록(jirukonia burokku) – 직사각형 또는 작은 체어사이드 블록용
지르코니아 디스크(jirukonia disuku) – 98~100mm 원형 디스크에서 압도적으로 우세
치과용 지르코니아 디스크 - 전체 기술 용어

일본 시장은 사양이 매우 정확합니다. '지르코니아 디스크 98mm', '다층 지르코니아', '고투명 지르코니아'에 대한 검색량이 가장 높습니다. 국내 분류에는 종종 강도/반투명도 등급(예: HT, ST, UT)이 포함됩니다.

Korea – 지르코니아 블록 / 지르코니아 디스크

한국어 용어는 일본을 매우 밀접하게 반영합니다.:

지르코니아 블록(jireukonia beullok) – 블록
지르코니아 디스크(지르코니아 디스크) – 디스크(98mm가 가장 일반적)
치과용 지르코니아 디스크 – full term

국내 치과 기공소 및 공급업체에서는 “지르코니아 디스크 98mm 다층”을 주요 검색어로 사용합니다. 인기 있는 설명으로는 “3D 프로 멀티레이어 지르코니아”, “고강도 지르코니아”(고강도), “프리미엄 지르코니아 블록” 등이 있습니다.

미국 및 영국 - 치과용 지르코니아 블록 / 지르코니아 디스크 / 퍽 / 블랭크

영어권 시장에는 가장 다양한 용어가 있습니다.:

치과용 지르코니아 블록 – 작은 직사각형 블랭크용 표준(특히 체어사이드/CEREC 크기)
지르코니아 디스크 또는 지르코니아 디스크 – 98-100mm 원형 형식에 공통
지르코니아 퍽(Zirconia Puck) – 두꺼운 원형 디스크에 대해 널리 사용되는 업계 용어(특히 미국)
지르코니아 블랭크 – 밀링 소프트웨어 및 사양에 사용되는 일반적인 기술 용어

2026년의 추가 일반적인 변형:

다층 지르코니아 디스크/사전 음영 처리된 지르코니아 블록
HT 지르코니아(고투명), ST 지르코니아(초반투명), UT/5Y 지르코니아(초반투명)

미국과 영국에서는 '98mm 지르코니아 디스크'와 '지르코니아 퍽 다층'이 Google 및 공급업체 검색을 지배합니다. "퍽(puck)"이라는 용어는 특히 북미 실험실 전문 용어에서 널리 사용됩니다.

빠른 비교표(2026)

지역	블록(직사각형)	디스크(98~100mm 원형)	가장 일반적인 검색어
러시아 제국	지르코늄 블록	지르코니아 디스크	지르코늄 블록 98mm
스페인	블로크 드 지르코니오 치과	디스코 드 지르코니오	블로크 지르코니오 98mm
브라질	블로코 드 지르코니아	디스코 드 지르코니아	디스코 드 지르코니아 98mm 다층
일본	지르코니아 블록	지르코니아 디스크	지르코니아 디스크 98mm
한국	지르코니아 블록	지르코니아 디스크	지르코니아 디스크 98mm
미국/영국	치과용 지르코니아 블록/블랭크	지르코니아 디스크 / 퍽	98mm 지르코니아 디스크 다층