Las fresadoras CAD/CAM revolucionan la producción de prótesis con los últimos avances de la industria
2025-10-16
2026-01-02
La circona dental (ZrO₂) se ha convertido en el material de referencia para las restauraciones CAD/CAM en todo el mundo debido a su excepcional resistencia (900-1200 MPa), biocompatibilidad y estética natural. A medida que el comercio mundial de materiales dentales continúe creciendo rápidamente en 2026, comprender las diferencias terminológicas regionales para los mismos espacios en blanco de circonio es fundamental para que los laboratorios, médicos y proveedores eviten confusiones durante la adquisición, el fresado y la comunicación.
Los espacios en blanco presinterizados utilizados en los sistemas CAD/CAM dentales son universalmente el mismo material, aunque reciben nombres diferentes según el idioma, la forma (bloque cuadrado o disco redondo) y las convenciones del mercado local. Esta guía completa detalla exactamente cómo se hace referencia a estos materiales en los principales mercados: Rusia, España, Brasil, Japón, Corea, Estados Unidos y Reino Unido.
En el mercado dental ruso, el material se llama más comúnmente.:
Los laboratorios y proveedores rusos utilizan predominantemente el nombre químico completo “диоксид циркония” en las especificaciones técnicas, mientras que “циркониевый блок” domina el comercio electrónico y la comunicación diaria. Las versiones multicapa generalmente se describen como “многослойный циркониевый блок” o “ML цирконий”. Al realizar búsquedas en plataformas rusas (Yandex, Wildberries, sitios de proveedores dentales), utilizar “циркониевый блок 98мм” o “диоксид циркония диск” produce los mejores resultados.
Los mercados de habla hispana (España, México, Colombia, Argentina) utilizan uniformemente:
El término “zirconio” sigue siendo dominante sobre “zirconia” en contextos profesionales y comerciales en toda España y América Latina. En los sitios y mercados de proveedores dentales españoles, los términos con mayor volumen de búsqueda son “bloque circonio CAD/CAM”, “disco circonio 98mm” y “bloques de circonio precintados”. Los laboratorios en España suelen incluir productos como “bloques de óxido de circonio” en la documentación técnica.
La terminología del portugués brasileño es muy consistente.:
Brasil tiene uno de los mercados CAD/CAM de más rápido crecimiento en América Latina, y “disco de zircônia 98mm” es el término de búsqueda principal en Mercado Livre y en las plataformas de proveedores dentales. Los proveedores optimizan mucho para “bloco zircônia HT”, “disco zircônia ST multicapa” y “zircônia 3D Pro”. La ortografía es siempre “zircônia” con acento circunflejo.
Japón utiliza la transliteración directa katakana:
El mercado japonés es extremadamente preciso con las especificaciones. El volumen de búsqueda es mayor para “disco de circonio de 98 mm”, “circonio multicapa” y “circonio de alta translucidez”. La clasificación nacional a menudo incluye grados de resistencia/translucidez (p. ej., HT, ST, UT).
La terminología coreana refleja muy de cerca la japonesa:
Los laboratorios y proveedores dentales coreanos utilizan “지르코니아 디스크 98 mm multicapa” como término de búsqueda principal. Los descriptores populares incluyen “3D Pro 멀티레이어 지르코니아”, “고강도 지르코니아” (alta resistencia) y “프리미엄 지르코니아 블록”.
Los mercados de habla inglesa tienen la terminología más variada:
Variaciones comunes adicionales en 2026:
En EE. UU. y el Reino Unido, “disco de circonio de 98 mm” y “disco de circonio multicapa” dominan las búsquedas en Google y de proveedores. El término "disco" prevalece especialmente en la jerga de laboratorio norteamericana.
| Región | Bloque (rectangular) | Disco (redondo de 98 a 100 mm) | Término de búsqueda más común |
|---|---|---|---|
| Rusia | bloque de circonio | disco de circonio | bloque de circonio 98mm |
| España | bloque de circonio dental | disco de circonio | bloque de circonio 98mm |
| Brasil | bloque de circonita | disco de circonia | disco de circonita 98mm multicapa |
| Japón | bloque de circonio | disco de circonio | Disco circonita 98mm |
| Corea | bloque de circonio | disco de circonio | Disco Circonita 98mm |
| EE.UU./Reino Unido | Bloque de circonio dental/en blanco | Disco / disco de circonio | Disco de circonita multicapa de 98 mm. |
Los laboratorios dentales que realizan pedidos a nivel mundial deben utilizar el término regional correcto para evitar recibir tamaños o tipos incorrectos. Un “bloque” en EE.UU. podría ser de 40×19×15 mm, mientras que el mismo proveedor que incluye un “disco de zircônia” en Brasil será de 98×20 mm.
Para proveedores y especialistas en marketing digital:
Comprender estas diferencias de nombres regionales precisas elimina la confusión, reduce las devoluciones y mejora la eficiencia de la cadena de suministro global en el mercado de circonio dental en rápida expansión.
Esta guía es precisa a partir de enero de 2026 y refleja la terminología comercial real utilizada por laboratorios y proveedores de todo el mundo.
