Chinois
Scanner 3D dentaire et lequel choisir
2024-07-01
2026-01-02
La zircone dentaire (ZrO₂) est devenue le matériau de référence pour les restaurations CAD/CAM dans le monde entier en raison de sa résistance exceptionnelle (900 à 1 200 MPa), de sa biocompatibilité et de son esthétique naturelle. Alors que le commerce mondial des matériaux dentaires continue de croître rapidement en 2026, il est essentiel pour les laboratoires, les cliniciens et les fournisseurs de comprendre les différences terminologiques régionales pour les mêmes ébauches de zircone afin d'éviter toute confusion lors de l'approvisionnement, du fraisage et de la communication.
Les ébauches pré-frittées utilisées dans les systèmes CAD/CAM dentaires sont universellement le même matériau, mais elles portent des noms différents en fonction de la langue, de la forme (bloc carré ou disque rond) et des conventions du marché local. Ce guide complet détaille exactement comment ces matériaux sont désignés sur les principaux marchés : Russie, Espagne, Brésil, Japon, Corée, États-Unis et Royaume-Uni.
Sur le marché dentaire russe, le matériau est le plus communément appelé:
Les laboratoires et fournisseurs russes utilisent principalement le nom chimique complet « диоксид циркония » dans les spécifications techniques, tandis que « циркониевый блок » domine le commerce électronique et la communication quotidienne. Les versions multicouches sont généralement décrites comme « многослойный циркониевый blok » ou « ML цирконий ». Lors d’une recherche sur les plateformes russes (Yandex, Wildberries, sites de fournisseurs de produits dentaires), l’utilisation de « циркониевый блок 98мм » ou « диоксид циркония диск » donne les meilleurs résultats.
Les marchés hispanophones (Espagne, Mexique, Colombie, Argentine) utilisent uniformément:
Le terme « zircone » reste dominant par rapport à « zircone » dans les contextes professionnels et commerciaux de toute l'Espagne et de l'Amérique latine. Sur les sites et marchés espagnols de fournisseurs de produits dentaires, les termes les plus recherchés sont « bloc zirconio CAD/CAM », « disco circonio 98mm » et « blocs de zirconio precintados ». Les laboratoires espagnols répertorient fréquemment les produits comme « blocs de óxido de circonio » dans la documentation technique.
La terminologie portugaise brésilienne est très cohérente:
Le Brésil possède l'un des marchés de CAO/FAO à la croissance la plus rapide d'Amérique latine, et « disco de zircônia 98 mm » est le terme de recherche principal sur Mercado Livre et les plateformes de fournisseurs dentaires. Les fournisseurs optimisent fortement pour « bloco zircônia HT », « disco zircônia ST multilayer » et « zirconia 3D Pro ». L'orthographe est toujours « zirconia » avec l'accent circonflexe.
Le Japon utilise la translittération directe en katakana:
Le marché japonais est extrêmement précis en matière de cahier des charges. Le volume de recherche est le plus élevé pour le « disque de zircone de 98 mm », la « zircone multicouche » et la « zircone à haute translucidité ». La classification nationale inclut souvent des grades de résistance/translucidité (par exemple, HT, ST, UT).
La terminologie coréenne reflète très étroitement celle du Japon:
Les laboratoires dentaires et les fournisseurs coréens utilisent « 지르코니아 디스크 98mm multilayer » comme terme de recherche principal. Les descripteurs populaires incluent « 3D Pro 멀티레이어 지르코니아 », « 고강도 지르코니아 » (haute résistance) et « 프리미엄 지르코니아 블록 ».
Les marchés anglophones ont la terminologie la plus variée:
Variations communes supplémentaires en 2026:
Aux États-Unis et au Royaume-Uni, les « disques de zircone de 98 mm » et les « rondelles de zircone multicouches » dominent les recherches sur Google et les fournisseurs. Le terme « rondelle » est particulièrement répandu dans le jargon des laboratoires nord-américains.
| Région | Bloc (rectangulaire) | Disque (rond de 98 à 100 mm) | Terme de recherche le plus courant |
|---|---|---|---|
| Russie | bloc de zirconium | disque de zircone | bloc de zirconium 98mm |
| Espagne | bloc de zircone dentaire | discothèque de zircone | bloc zircone 98mm |
| Brésil | bloc de zircone | disco de zircone | disque de zircone 98mm multicouche |
| Japon | bloc de zircone | disque de zircone | Disque zircone 98mm |
| Corée | bloc de zircone | disque de zircone | Disque Zircone 98mm |
| États-Unis/Royaume-Uni | Bloc de zircone dentaire/blanc | Disque/Puck en zircone | Disque multicouche en zircone de 98 mm |
Les laboratoires dentaires qui commandent à l'échelle mondiale doivent utiliser le terme régional correct pour éviter de recevoir des tailles ou des types incorrects. Un « bloc » aux États-Unis pourrait mesurer 40 × 19 × 15 mm, tandis que le même fournisseur répertoriant un « disco de zircônia » au Brésil ferait 98 × 20 mm.
Pour les fournisseurs et les spécialistes du marketing numérique:
Comprendre ces différences de dénomination régionales précises élimine la confusion, réduit les retours et améliore l'efficacité de la chaîne d'approvisionnement mondiale sur le marché de la zircone dentaire en expansion rapide.
Ce guide est exact à compter de janvier 2026 et reflète la véritable terminologie commerciale utilisée par les laboratoires et les fournisseurs du monde entier.
Fraisage à sec et humide pour zircone, PMMA, cire avec changeur d'outils automatique.
apprendre encore plus
Numérisation 3D de haute précision, calibrage AI, précision de l'arche complète.
apprendre encore plus
Frittage complet de 40 minutes avec une translucidité incisive de 57 % et une résistance de 1 050 MPa.
apprendre encore plus
Scanner ultra-rapide d'une précision de 5 microns avec exportation STL ouverte.
apprendre encore plus
Cycle de 40 min pour 60 couronnes, creuset double couche et chauffage 200°C/min.
apprendre encore plus
Imprimante LCD haute vitesse pour guides, provisoires, modèles avec résolution 8K.
apprendre encore plus
