歯科用ジルコニアのブロックとディスク名の世界的な違い - ロシア、スペイン、ブラジル、日本、韓国、米国、英国 (2026 年更新)

歯科用ジルコニア (ZrO₂) は、その卓越した強度 (900 ～ 1200 MPa)、生体適合性、自然な美しさにより、世界中で CAD/CAM 修復のゴールドスタンダード材料となっています。 2026 年に歯科材料の世界貿易が急速に成長し続ける中、研究室、臨床医、サプライヤーにとって、調達、フライス加工、コミュニケーション時の混乱を避けるために、同じジルコニアブランクに対する地域の用語の違いを理解することが重要です。

歯科用 CAD/CAM システムで使用される予備焼結ブランクは、普遍的に同じ材料ですが、言語、形状 (正方形のブロックと円形のディスク)、および地域の市場慣例に応じて異なる名前で呼ばれます。この包括的なガイドでは、ロシア、スペイン、ブラジル、日本、韓国、米国、英国などの主要市場でこれらの資料がどのように参照されているかを正確に詳しく説明しています。

用語が世界的に異なる理由

1. 言語の翻訳と音訳の違い
2. 形状の区別 – 「ブロック」は通常、チェアサイドシステム用の小さな長方形のブランク（例：40×19×15 mm）を意味します。 「ディスク/ディスク」とは、ラボ システム用のより大きな円形パック (直径 98 ～ 100 mm) を意味します。
3. 地域市場の好みと検索習慣 – サプライヤーは地域の検索エンジン向けに製品タイトルを最適化します
4. 各市場の早期採用者による歴史的な命名規則

ロシア - ジルコニウムブロック/二酸化ジルコニウムブロック

ロシアの歯科市場では、この材料は最も一般的に呼ばれています。:

• циркониевый блок (tsirkonievyy blok) – 「ジルコニアブロック」の直訳”
• блок диоксида циркония (blok dioksida tsirkoniya) – 「二酸化ジルコニウム ブロック」 (技術的に最も正確)
• диск диоксида циркония (ディスク ディオクシダ ツィルコニヤ) – 円形 98 ～ 100 mm フォーマット用

ロシアの研究所やサプライヤーは技術仕様書で主に完全な化学名「диоксид циркония」を使用し、電子商取引や日常のコミュニケーションでは「циркониевый блок」が主流です。マルチレイヤー バージョンは通常、「многослойный циркониевый блок」または「ML цирконий」と表現されます。ロシアのプラットフォーム (Yandex、Wildberries、歯科サプライヤー サイト) で検索する場合は、「циркониевый блок 98мм」または「диоксид циркония диск」を使用すると最良の結果が得られます。

スペインとスペイン語圏の市場 – ブロック・デ・ジルコニオ歯科

スペイン語市場 (スペイン、メキシコ、コロンビア、アルゼンチン) では一律に:

• ブロック・デ・ジルコニオ歯科またはブロック・デ・シルコニオ歯科（どちらも可、「チルコニオ」はジルコニウムを意味する伝統的なスペイン語です）
• ディスコ デ ジルコニオまたはディスコ デ チルコニオ (98 ～ 100 mm の円形ディスク用)
• 多層バージョン用のブロック デ ジルコニア マルチキャパ

スペインとラテンアメリカでは、「ジルコニオ」という用語が、専門的および商業的な文脈において「ジルコニア」よりも支配的なままです。スペインの歯科サプライヤー サイトやマーケットプレイスで、最も検索量が多い用語は「ブロック ジルコニオ CAD/CAM」、「ディスコ チルコニオ 98mm」、「ブロック デ ジルコニオ プレシンタドス」です。スペインの研究所では、技術文書に製品を「bloques de óxido de circonio」として記載することがよくあります。

ブラジル – 歯科用ジルコニアブロック

ブラジル系ポルトガル語の用語は非常に一貫しています:

• 歯科用ジルコニア ブロックまたは単にジルコニア ブロック（最も一般的）
• 円形ディスク用のディスコ デ ジルコニア (98 mm が最も人気のあるサイズです)
• ジルコニア多層またはグラデーション バージョンの 3D/4D/6D プロ

ブラジルはラテンアメリカで最も急速に成長している CAD/CAM 市場の 1 つであり、「ディスコ デ ジルコニア 98mm」はメルカド リーブルおよび歯科サプライヤー プラットフォームのトップ検索語です。サプライヤーは、「ブロコ ジルコニア HT」、「ディスコ ジルコニア ST マルチレイヤー」、「ジルコニア 3D Pro」を重点的に最適化しています。スペルは常に「zircônia」で、曲折アクセントが付きます。

Japan – ジルコニアブロック / ジルコニアディスク

日本ではカタカナの直接音訳が使用されています:

• ジルコニアブロック (jirukonia burokku) – for rectangular or small chairside blocks
• ジルコニアディスク (jirukonia disuku) – overwhelmingly dominant for 98–100 mm round discs
• 歯科用ジルコニアディスク – full technical term

The Japanese market is extremely precise with specifications. Search volume is highest for “ジルコニアディスク 98mm”, “マルチレイヤージルコニア” (multilayer zirconia), and “高透光性ジルコニア” (high-translucency zirconia). Domestic classification often includes strength/translucency grades (e.g., HT, ST, UT).

韓国 – ジルコニアブロック / ジルコニアディスク

韓国の用語は日本をよく反映しています:

• 지르코니아 블록 (ジルコニア ブルロク) – ブロック
• 지르코니아 디스크 (jireukonia diseukeu) – ディスク (98 mm が最も一般的)
• 歯科用ジルコニアディスク – 満期

韓国の歯科技工所およびサプライヤーは、主な検索用語として「지르코니아 디스크 98mm multilayer」を使用します。一般的な記述子には、「3D Pro 멀티레이어 지르코니아」、「고강도 지르코니아」 (高強度)、「프리미엄 지르코니아 블록」などがあります。

米国および英国 - 歯科用ジルコニア ブロック / ジルコニア ディスク / パック / ブランク

英語圏の市場には最も多様な用語が存在します:

• 歯科用ジルコニアブロック – 小型の長方形ブランク (特にチェアサイド/CEREC サイズ) の標準
• ジルコニア ディスクまたはジルコニア ディスク – 98 ～ 100 mm ラウンド フォーマットに共通
• ジルコニア パック – 厚い丸いディスクを表す業界用語 (特に米国)
• ジルコニアブランク – フライス加工ソフトウェアおよび仕様で使用される一般的な技術用語

2026 年の追加の一般的なバリエーション:

• 多層ジルコニアディスク/プレシェードジルコニアブロック
• HTジルコニア（高透明）、STジルコニア（超透明）、UT/5Yジルコニア（超透明）

米国と英国では、「98 mm ジルコニア ディスク」と「ジルコニア パック マルチレイヤー」が Google とサプライヤーの検索で上位を占めています。 「パック」という用語は、北米の研究用語で特によく使われています。

早見表（2026年）

地域	ブロック（長方形）	ディスク (98 ～ 100 mm 円形)	最も一般的な検索用語
ロシア	ジルコニウムブロック	ジルコニアディスク	ジルコニウムブロック 98mm
スペイン	ブロックデジルコニオ歯科	ディスコ・デ・ジルコニオ	ブロックジルコニオ 98mm
ブラジル	ブロック・デ・ジルコニア	ディスコ・デ・ジルコニア	ディスコ デ ジルコニア 98mm マルチレイヤー
日本	ジルコニアブロック	ジルコニアディスク	ジルコニアディスク 98mm
韓国	ジルコニアブロック	ジルコニアディスク	ジルコニアディスク 98mm
アメリカ/イギリス	歯科用ジルコニアブロック/ブランク	ジルコニアディスク/パック	98mmジルコニアディスク多層

2026 年の国際調達と SEO への影響

世界中で注文する歯科技工所は、間違ったサイズやタイプを受け取らないように、正しい地域用語を使用する必要があります。米国の「ブロック」は 40×19×15 mm ですが、ブラジルで「ディスコ デ ジルコニア」を出品している同じサプライヤーのサイズは 98×20 mm です。

サプライヤーとデジタルマーケティング担当者向け:

• 地域検索でランク付けされるように、正確な地域用語を含む商品のタイトルを付ける
• メタタグでは「zirconia」と現地のスペル (zircônia、zirconio、цирконий) の両方を使用します。
• システム互換性 (Open System 98mm、Zirkonzahn、Amann Girrbach など) をリストに含めます

これらの正確な地域的な名称の違いを理解することで、混乱が解消され、返品が削減され、急速に拡大する歯科用ジルコニア市場における世界的なサプライチェーンの効率が向上します。

このガイドは 2026 年 1 月時点で正確であり、世界中の研究所やサプライヤーが使用する実際の商業用語を反映しています。